Elegiac in tone, melancholic in style, and documentarian in spirit, Simpson thoughtfully captures the micro preoccupations of the film’s characters.