M3GAN 2.0 is funny, even if cheaply, and it’s also deeply, transparently unserious this time.