“The Banished” deflates spectacularly once it becomes more about its doomed characters’ inevitable fate.