Netflix’s slick follow-up to their hit pandemic-era fantasy action film, lacks any sizable reason to be invested in its existence.