“The Sound” only comes alive when its cast members are dangling in mid-air and planning their next moves on the fly.